INTERCAMBIO ELECTRÓNICO :

la profesora de español Françoise Asmar

Voici un bref article rédigé par Mme Françoise Asmar, professeure d'espagnol au lycée Monstesquieu au Mans (France), au sujet du projet d'Échange réalisé par ses élèves et ceux du lycée Padre Feijoo Zorelle. 

Merci pour ta participation et collaboration dans ce projet !!

« En novembre de l'année scolaire 2013-2014, nous avons décidé, Soraya Iglesias et moi même, Françoise Asmar, professeure d'espagnol au Lycée Montesquieu du Mans, de proposer un projet d'Echange à nos élèves. Nous les avons incités à correspondre par le biais de messages électroniques, une manière attractive de pratiquer la langue tout en apprenant à se connaître et à appréhender une autre culture.

Nos élèves ont su saisir cette opportunité et progressivement ils sont devenus autonomes quant à l'initiative et à la manière de communiquer, en même temps leur expression est devenue plus aisée.

Ils ont tissé de véritables liens d'amitié et nous gageons que ceux-ci se prolongeront bien au-delà de cette année scolaire. »

Françoise Asmar

“En noviembre del curso 2013-2014 Soraya Iglesias y yo, Françoise Asmar, profesora de español en el Instituto Montesquieu en Le Mans, decidimos proponer un proyecto de intercambio a nuestros alumnos. Les animamos a que se escribieran e-mails, una forma atractiva de practicar el idioma mientras aprenden a conocerse  y a acercarse a otra cultura.

Nuestros alumnos no se perdieron esta oportunidad y fueron adquiriendo autonomía en la iniciativa y en la forma de comunicarse a la par que se hacía más fluida la lengua.

Trabaron auténticos lazos de amistad y confiamos en que perdurarán más allá del curso.”

Françoise Asmar